Towards Building an Intelligent Tutor for Gestural Languages using Concept Level Explainable AI

Languages, specially gestural and sign languages, are best learned in immersive environments with rich feedback. Computer-Aided Language Learning (CALL) solu- tions for spoken languages have successfully incorporated some feedback mechanisms, but no such solution exists for signed languages. Computer Aided Sign Language Learning (CASLL) is a recent and promising field of research which is made feasible by advances in Computer Vision and Sign Language Recognition(SLR). Leveraging existing SLR systems for feedback based learning is not feasible because their decision processes are not human interpretable and do not facilitate conceptual feedback to learners. Thus, fundamental research is needed towards designing systems that are modular and explainable. The explanations from these systems can then be used to produce feedback to aid in the learning process.

In this work, I present novel approaches for the recognition of location, movement and handshape that are components of American Sign Language (ASL) using both wrist-worn sensors as well as webcams. Finally, I present Learn2Sign(L2S), a chat- bot based AI tutor that can provide fine-grained conceptual feedback to learners of ASL using the modular recognition approaches. L2S is designed to provide feedback directly relating to the fundamental concepts of ASL using an explainable AI. I present the system performance results in terms of Precision, Recall and F-1 scores as well as validation results towards the learning outcomes of users. Both retention and execution tests for 26 participants for 14 different ASL words learned using learn2sign is presented. Finally, I also present the results of a post-usage usability survey for all the participants. In this work, I found that learners who received live feedback on their executions improved their execution as well as retention performances. The average increase in execution performance was 28% points and that for retention was 4% points.